Израиль: культурные растения («Б и В»)

Растения улиц, парков и садов Израиля — декоративные и плодовые деревья, кустарники и лианы. Флора представлена в алфавитном порядке русских названий. Наряду с русскими наименованиями, даны названия на латыни и на иврите. В этом альбоме – растения, названия которых начинаются с букв “Б” и “В”

Деревья, кустарники и лианы

“Б” («б»)

Бамбук, Бамбуза (виды) – Bambusa sp. – (חזרן (במבוק
Семейство Мятликовые (Злаковые) / Poaceae
Одревесневающие растения со стройным, нередко ветвящимся, часто высоким стеблем. B естественных условиях бамбук произрастает в Азии, Европе, обеих Америках, Африке и Австралии

Banksia serrata – Банксия пильчатая – בנקסיית משורית
Семейство Протейные (Proteaceae). Происхождение: юго-восток Австралии

Баобаб, Адансония пальчатая – Adansonia digitata – (אדנסוניה מאוצבעת (באובב
Семейство Бомбаксовые (Bombacaceae)

Барбарис sp. – Berberis sp. – ברברית:
Семейство Барбарисовые (Berberidaceae)

Барбарис Тунберга – Berberis thunbergii – ברברית יפנית:
Семейство Барбарисовые (Berberidaceae)

Барлерия затупленная – Barleria obtusa – ברלריה קהה:
Семейство Акантовые (Acanthaceae)

Барлерия ползучая – Barleria repens – ברלריה זוחלת:
Семейство Акантовые (Acanthaceae)

Баугиния (Баухиния) войлочная (Жёлтое орхидейное дерево, Жёлтая баухиния) – Bauhinia tomentosa – בוהיניה לבידה:
Семейство Бобовые (Fabaceae)

Баугиния (Баухиния) пестрая – Bauhinia variegata – בוהיניה מגוונת:
Семейство Бобовые (Fabaceae)

Баугиния (Баухиния) пурпурная – Bauhinia purpurea – בוהניה ארגמנית
Семейство Бобовые (Fabaceae)
Происхождение: Индия. Баугиния пурпурная очень похожа на Баугинию пеструю. Отличие состоит в том, что лепестки первой сильнее распахнуты. Кроме того, у нее обычно не более 4 тычинок, а лепестки цветов у основания чаще всего белые.
Молодые листья и цветки баухинии пурпурной съедобны. Листья имеют цитрусовый и кислый вкус и используются в качестве подкислителя для синиганг (филиппинский суп или тушеное мясо, характеризующееся кислым и пикантным вкусом) и подобных блюд в филиппинской кухне.

Баугиния точечная (Баухиния: Гальпина, настурциевая; Красное орхидейное дерево) – Bauhinia galpinii (Bauhinia punctata) – בוהינית גלפין:
Семейство Бобовые (Fabaceae)

Белопероне капельная, новое название — Юстиция Брандеге – Beloperone guttata, Justicia brandegeana guttata – חצית הטפין
Семейство Акантовые (Acanthaceae). Происхождение: Мексика

Бересклет европейский (веретенное дерево) – Euonymus europaeus – פלכון אירופי:
Семейство Бересклетовые (Celastraceae), Происхождение: Европейская часть России, Крым, Кавказ, Западная Европа, Малая Азия.

Бересклет крылатый – Euonymus alatus – פלכון מכונף
Семейство Бересклетовые (Celastraceae), Происхождение: Япония

Бересклет японский – Euonymus japonicus – פלכון יפני:
Семейство Бересклетовые (Celastraceae), Происхождение: Япония

Берёза белая, Берёза пушистая – Betula pubescens – שדר האירופי
Семейство Березовые (Betulaceae). Распространение — умеренная и холодная часть Евразии и Северной Америки.
Родовое название Betula происходит от латинского слова «beatus» — осчастливленный, и связано, по-видимому, с состоянием человека, когда он весной попьет живительного березового сока.

Берёза пальчатая, Береза далекарлийская – Betula pendula f. dalecarlica – שדר משתלשל
Семейство Березовые (Betulaceae). Происхождение: Дальний Восток

Бигнония козья – Bignonia capreolata – ביגנוניית הקנוקנות
Семейство бигнониевые (Bignoniaceae). Происхождение: Китай и Япония.
Вечнозелёная быстрорастущая лиана.

Бирючина обыкновенная – Ligustrum vulgare – ליגוסטרום מצוי‎:
Семейство Маслиновые (Oleaceae)

Бобовник анагирусовидный, Бобовник анагиролистный (Золотой дождь) – Laburnum anagyroides – לבורנום צחנני
Семейство: Бобовые (Fabaceae). Происхождение: горы Центральной Европы
Из-за принадлежности к семейству растению дано незамысловатое название «Бобовник».
Золотой дождь — так его называют в народе.
Видовое название растение получило из-за сходства своих тройчатых листьев с листьями анагириса.

Болюсантус красивый (трив. Глициния африканская) – Bolusanthus speciosus – בולוסנתוס נאה:
Семейство Бобовые (Fabaceae). Происхождение: Южная Африка

Бомбакс капоковый, Бомбакс сейба, Бомбакс хлопковый – Bombax ceiba – בומבקס הודי:
Семейство Мальвовые (Malvaceae), Подсемейство Бомбаксовые (Bombacoideae)

Бофортия разреженная (Бюфортия рассеянная) – Beaufortia sparsa — בופורטיה ספארסה:
Семейство Миртовые (Myrtaceae). Происхождение: Юго-запад Австралии

Боярышник – Crataegus – עוזרר
Барыня-дерево, боярка, глод – так еще называют боярышник.
Латинское название происходит от др.-греч. κραταιός («крепкий»), что отражает свойство древесины — крепкой и твёрдой.

Род листопадных, редко полувечнозелёных высоких кустарников или небольших деревьев, относящихся к семейству Розовые (Rosaceae).

Широко используется как декоративное и лекарственное растение. Плоды употребляются в пищу. Медонос.
Боярышники живут до 300 лет, это идеальный материал для колючих изгородей — красивых и при этом практически непроницаемых.

Боярышник азароль – Crataegus azarolus L.

Боярышник арониевый – Crataegus aronia – עוזרר קוצני

Боярышник однопестичный, Б. одностолбиковый — Crataegus monogyna  – עוזרר חד-גלעיני
(встречается как с белыми, так и с розовыми цветками, не махровыми)

Боярышник синайский — Crataegus sinaicus Boiss. עוזרר סיני

Боярышник средний — Crataegus × media — עוזרר אדום

Вид рода Боярышник (Crataegus) семейства Розовые (Rosaceae). Является гибридом между Crataegus monogyna и Crataegus laevigata. Кустарник или небольшое дерево (3—5 м.), ветви с колючками. Название Crataegus × media объединяет все промежуточные формы между двумя родительскими видами, включая обратные скрещивания.

К значимым для садоводства формам Crataegus × media относятся некоторые с махровыми розовыми или красными цветками, в том числе «Paul’s Scarlet»
Распространён в Европе, в культуре с XIX века. Цветёт в мае — июне.

Брахихитон Бидвилла – Brachychiton bidwillii – ברכיכיטון בידוויל:
Семейство Стеркулиевые (Sterculioideae)

Брахихитон Грегори – Brachychiton gregorii – ברכיכיטון גרגור
Семейство Стеркулиевые (Sterculioideae). Происхождение: Австралия

Брахихитон кленолистный (Стеркулия кленолистная; Пламенное дерево) – Brachychiton acerifolius (Sterculia acerifolia) – ברכיכיטון אדרי:
Семейство Стеркулиевые (Sterculioideae)

Брахихитон наскальный (скальный; Бутылочное дерево) – Brachychiton rupestris – ברכיכיטון הסלעים:
Семейство Стеркулиевые (Sterculioideae)

Брахихитон разноцветный – Brachychiton discolor – ברכיכיטון דו-גוני:
Семейство Стеркулиевые (Sterculioideae)

Брахихитон тополёвый (ранее — Брахихитон разнолистный; Бутылочное дерево) – Brachychiton populneus – ברכיכיטון צפצפתי:
Семейство Стеркулиевые (Sterculioideae)

Брахихитон южный (австралийский; Бутылочное дерево широколистное) – Brachychiton australis – ברכיכיטון אוסטרלי:
Семейство Стеркулиевые (Sterculioideae)

Брейния двурядная – Breynia disticha – בראיניה לבנה:
Семейство: Молочайные (Euphorbiaceae)

Бругмансия душистая – Brugmansia suaveolens – ברוגמנסיה ריחנית:
Семейство Пасленовые (Solanaceae)

Брунфельзия (Брунфельсия) крупноцветковая – Brunfelsia grandiflora – ברונפלסיה גדולת פרחים:
Семейство Пасленовые (Solanaceae)

Бугенвиллея sp. – Bougainvillea sp. – בוגנוויה sp.:
Семейство Никтагиновые (Ночецветные) / (Nyctaginaceae)

Бугенвиллея голая (гладкая) – Bougainvillea glabra – בוגנוויה חלק; Бугенвиллея прекрасная (замечательная) – Bougainvillea spectabilis – בוגונויליאה נאה; Бугенвиллея «Пылающий факел» – Bougainvillea Torch Glow – בוגנוויה לפיד זוהר и др.

Буддлея – Buddleja – בודליית
Семейство Норичниковые (Scrophulariaceae). Кустарники, реже деревья, лианы или травянистые растения.
Род был назван в честь английского ботаника Адама Баддла (Adam Buddle).

Буддлея гибридная Паблито – Buddleja X Pablito – בודליה מכלוא פבליטו

Буддлея Давида, или Буддлея изменчивая – Buddleja davidii – בודלית דוד:
Семейство Буддлеевые (Buddlejaceae)

Буддлея ивовидная – Buddleja saligna – בודליית הזית

Буддлея мадагаскарская – Buddleja madagascariensis – בודליית מדגסקר:
Семейство Норичниковые (Scrophulariaceae)

Буддлея шаровидная – Buddleja globosa – בודלית כדורית

Бузина черная – Sambucus nigra – סמבוק שחור
Семейство Адоксовые (Adoxaceae)

Бунхозия серебристая — Bunchosia argentea — (בונכוסינ מכסיפה (פרי חמאת הבוטנים:
Плодовое дерево, вид рода Бунхозия семейства Мальпигиевые (Malpighiaceae)

Израиль: культурные растения («А»)

Бурзера Фагара (Ароматическое Слоновое дерево, Мексиканская лаванда) – Bursera fagaroedis – בורסרה שעירה:
Семейство Бурзеровые (Burseraceae). Происхождение: тропические области Азии, Африки и Америки

Бурзера Хиндса (Бурсера Хиндса) – Bursera hindsiana – בורסרה הינדית
Семейство Бурзеровые (Burseraceae). Происхождение: Мексика
Растения примечательны высоким содержанием смол и эфирных масел, из-за которых их листья, цветки, семена, кора, древесина и млечный сок источают интенсивный цитрусовый аромат. Некоторые представители рода имеют эффектные утолщения (каудексы) в нижней части ствола и очень гибкие ветви, что делает их популярными в искусстве бонсай и комнатном цветоводстве. Эфирные масла отдельных видов широко используются в парфюмерной промышленности.

Деревья, кустарники и лианы на букву “В” («в»)

Мушмула дикая: Вангерия несчастливая — Vangueria infausta — ונגריה מדגסקרית
Семейство Мареновые (Rubiaceae). Происхождение: Юг Африки и Мадагаскар

Это листопадный кустарник или небольшое деревце с крупными, бархатистыми и пышными листьями. Растение может быть одностебельным, но чаще всего — многостебельное. Дикая мушмула — выносливое и засухоустойчивое растение, способное выдерживать умеренные холода.
Плоды почти круглые, блестящие, темно-зеленые в молодом возрасте и меняющие цвет на светло-коричневый при созревании.
Плоды при созревании становятся вкусного кисло-сладкого вкуса. Используются в сыром виде, из них делают сухофрукты, а также готовят различные алкогольные напитки. В частности, получается неплохое пиво, а также бренди, которое называется «Mampoer». Это очень дорогой крепкий алкогольный напиток, который Южно-Африканская Республика поставляет в страны Европы и Америки.
Так почему же такое полезное дерево получило такое странное видовое имя – infausta, что значит несчастливая? Оказывается, все дело в местных поверьях. Племена Южной Африки считают, что если корова съест листья вангерии, то впредь приносить будет только бычков. Поэтому местные племена стараются не пасти скот там, где растут эти интересные деревья.

Ваточник клубненосный, Ваточник туберозовый – Asclepias tuberosa – אסקלפיאס שם עממי
Семейство Ластовневые (Asclepiadaceae). Происхождение: Северная Америка.

Ваточник кюрасавский – Asclepias curassavica – אסקלפיאס קורסביצה:
Семейство Ластовневые (Asclepiadaceae). Происхождение: Северная Америка

Ваточник пузыреплодный – Gomphocarpus physocarpus, Asclepias physocarpa – אסקלפיס פיזוקארפה:
Семейство Ластовневые (Asclepiadaceae). Происхождение: Юго-восточная Африка

Вейгела — Weigela
Род кустарников семейства Жимолостные (Caprifoliaceae). Происхождение: Юго-Восточная и Восточная Азии

Род, объединяющий 15 видов, представленных листопадными кустарниками, назван в честь немецкого профессора химии, фармации и ботаники Кристиана Эренфрида фон Вайгеля.
Вейгела не только имеет очень эффектный внешний вид, но сравнительно неприхотлива, и ее можно легко размножить. Цветет 2 раза за сезон.

Вейгела гибридная — Weigela hybrida

Вейгела обильноцветущая — Weigela floribunda — ויגלה זנים שונים

Вейгела цветущая – Weigela florida – ויגלה ורודה:
Семейство Жимолостные (Caprifoliaceae)

Вербена лимонная (Липпия лимонная, Л.трёхлистная) – Aloysia citriodora – לואיזה לימונית
Семейство Вербеновые (Verbenaceae)

Возделывают для получения зелёной массы, из которой извлекают эфирное масло. Благодаря лимонному запаху растение используется в качестве приправы к сладким блюдам и как компонент травяных чаёв.
Вербеновое масло применяют масло в парфюмерной и пищевой промышленности. Масло обладает приятным лимонным запахом и окрашено обычно в коричневый цвет. Распространена как садовое растение.

Вигна красивая – Vigna speciosa – לוביה הדורה:
Лиана, семейство Бобовые (Fabaceae). Происхождение: Китай

Виноград – Vitus sp. – ענבים:
Семейство: Виноградовые (Vitaceae)

Виноград девичий пятилисточковый – Parthenocissus quinquefolia – גפנית מחומשת:
Семейство Виноградовые (Vitaceae). Происхождение: центральные регионы Северной Америки

Виноград девичий триостренный – Parthenocissus tricuspidata – גפנית משולשת:
Семейство Виноградовые (Vitaceae). Происхождение: Китай, Япония

Витекс священный – Vitex agnus-castus – שיח-אברהם מצוי:
Семейство Яснотковые (ранее — семейство Вербеновые)

Витекс трехлисточковый – Vitex trifolia – שיח-אברהם משולש:
Семейство Яснотковые (ранее — семейство Вербеновые)

Вишня мелкопильчатая (Сакура), или Черёмуха мелкопильчатая – Cerasus serrulata, Prunus serrulata – דובדבן יפני:
Семейство Розовые (Rosaceae)

Вишня обыкновенная – Prunus subgenus Cerasus – דובדבן חמוץ:
Семейство Розовые (Rosaceae)

Вишня птичья (Черешня) – Cerasus avium – דובדבן מתוק:
Семейство Розовые (Rosaceae)

Вишня суринамская, Питанга, Евгения одноцветковая – Eugenia uniflora – דובדבן יוג ‘ יניה ברזיל
Семейство Миртовые (Myrtaceae). Происхождение: южная Америка, Бразилия, Уругвай

Вскрытостенка гортензиевидная, Схизофрагма гортензиевидная – Schizophragma hydrangeoides – סכיזופרמה הידראנגואידים:
Семейство Гортензиевые (Hydrangeaceae). Происхождение: юг Сахалина и Курил, Япония, Корея.

Вяз гладкий, Вяз каркасовый – Ulmus laevis – בוקיצה חלק:
Семейство ильмовые (Ulmaceae). Происхождение: Центральная и Восточная Европа

Вяз мелколистный — Ulmus parvifolia – בוקיצה (אולמוס) קטן עלים:
Семейство ильмовые (Ulmaceae). Происхождение: Дальний Восток

Вяз низкий, Ильм низкий (Карагач) – Ulmus pumila – אולמוס נמוך:
Семейство ильмовые (Ulmaceae). Происхождение: Центральная и Восточная Азия

Израиль: культурные растения («А»)

Израиль: культурные растения («Б (б)»)

Израиль: культурные растения («В (в)»)

Израиль: культурные растения («Г»)

Израиль: культурные растения («Д»)

Израиль: культурные растения («“Е”, “Ё”,“Ж”»)

Израиль: культурные растения («З», «И»)

Израиль: культурные растения («К»)

Израиль: культурные растения («Л»)

Израиль: культурные растения («M»)

Израиль: культурные растения («Н»)

Израиль: культурные растения («О»)

Израиль, культурные растения: ПАЛЬМЫ

Израиль: культурные растения («П»)

Израиль: культурные растения («Р» — «р»)

Израиль: культурные растения («С» — «с»)

Израиль: культурные растения («Т-т»)

Культурные растения («Ф-ф»)

Израиль: культурные растения («Х-х»)

Израиль: культурные растения («Ц-ц»)

Израиль: культурные растения («Ч» и «Ш»)

Израиль: культурные растения. Эвкалипты и др. (на букву «Э»)

Израиль: культурные растения («Ю»)

Израиль: культурные растения («Я»)